Stasjonen
Polarstasjonen for Instituttet for Geofysikk (det Polske forskningsakademiet - PAN) er plassert pĺ Sřr-Spitsbergen, nordre kystlinje nćr munningen til Hornsund. Stasjonen ligger i Isbjřrnhamna, pĺ en flat marin terasse, ca 10 m.o.h.
Polen driver forskning som en av landene som har signert Svalbardtraktaten den internasjonale avtalen fra 1921 som bestemmer statusen for řygruppen Spitsbergen.
Den fřrste store PAN-ekspedisjonen til Hornsund fant sted i 1957, da stasjonen ble etablert. Siden 1978, har helĺrige ekspedisjoner vćrt organisert av Departementet for Polarforskning, Instituttet for Geofysikk fra PAN. Stasjonen har vćrt vert for mange hundre mennesker: forskere og teknikere fra det polske forskningsakademiet sine ekspedisjoner, andre forskere fra polske og utenlandske universitet, turister fra cruiseskip, seilbĺter sĺ vel som andre tilfeldige besřkende (representanter fra norske og russiske bosettinger, samt Polsk prest fra den katolske kirke I Norge). Mange mennesker som besřker eller arbeider ved stasjone vil returnere ĺr etter ĺr, under innflytelse fra den fantastiske naturen ved Hornsund.
Note: The following information may be obsolete.
Forskningsprogrammet gjennomfřres av et kjerneteam pĺ 8 personer som overvintrer pĺ stasjonen ĺret rundt. Bytte av mannskap finnes vanligvis sted i begynnelsen av juli. Det er ogsĺ kort-tids team som bor pĺ stasjonen, som feks biologer om sommeren, glasiologer tidlig vĺr og tekninsk mannskap som reparerer stasjonen eller maskiner om sommeren .
Om sommeren fungerer den Polske Polar stasjonen som base for ekspedisjoner organisert av ulike institusjoner og universitet. De gamle fangsthyttene i omrĺdet rundt Hornsund er vedlikeholdt av polakker, og er ofte brukt som feltstasjon for spesifikke prosjekt.
| bygninger | kommunikasjon | forsyninger | andre polske stasjoner pĺ Svalbard |
| stasjonens historie | stasjonens gjestebok |
Bygninger
Stasjonens hovedbygning inneholder 12 en-manns rom og 4 střrre rom som gir sengeplass til totalt 25 personer. Hovedbygningen inneholder ogsĺ kjřkken, stue, seks laboratorier, et radiorom, sykestue, to bad med toalett og et střrre lagerrom for mat og utstyr. Tre dieselgeneratorer som gĺr dřgnet rundt er plassert i en annen bygning, ca 50 m unna hovedbygningen. Denne bygningen inneholder ogsĺ et verksted. Alle bygningene blir elektrisk oppvarmet. Stasjonen er ogsĺ utsyrt med fasiliteter som et bĺtnaust, to bygninger for geomagnetiske mĺlinger og en egen bygning for miljř-overvĺking plassert 700 m unna hovedbygningen.
Ferskvann tas om sommeren i rřr fra det nćrmeste vannet, mens om vinteren blir snř og is smeltet. Et moderen avlřpsanlegg (Biovac) ble installert i 2001 som erstatning for det gamle.
Kommunikasjon
For samband med omverden brukes Inmarsat B og MiniM, samt Iridium satelitt system som ble installert sommeren 2001. Dette gjřr det enkelt ĺ kommunisere med stasjonen via telefon, faks eller e-mail. I tillegg er det installert en HF-radiostasjon med kallesignal SPM726 (Polsk) og LH7Z (Norsk) som fortsatt er i bruk. Telefonsamtaler kan ogsĺ bestilles gjennom kystradiostasjoner i Gdynia, Szczecin og Warzawa. Radiokontakt med Svalbard radio oppnĺs pĺ 2.3 og 4 MHz. For lokalt samband brukes VHF-radioer. Stasjonen lytter pĺ den marine nřdkanalen 16 hele tiden.
Forsyninger
To ganger ĺrlig kommer det forsyningsskip fra Polen. I juli kommerden nye vintergruppen sammen med sommergrupper, teknisk personell, drivstoff og matforsyninger. Gruppen som har overvintret drar ned med det samme skipet tilbake til Polen. De resterende forsyningene for vinteren blir transportert opp om hřsten, normalt i September. Skipet ankrer opp 1-2 km fra stranda, og forsyningene fraktes i land med amfibie kjřretřy assistert med gummibĺter. Pakkisen fra det arktiske hav eller is kalvet fra breene kan blokkere inngangen til fjorden eller vanskeligjřre landingsmulighetene pĺ stranda. Det hender derfor at transportskipet mĺ vente en tid pĺ bedre forhold.
Opplćringsfartřy fra den maritime handelsflĺteskolen i Gdynia, "Horyzont II"til anker i Isbjřrnhamna med sommerforsyninger.
Religiřse besřk
To eller tre ganger ĺrlig blir stasjonen fĺr stasjonen besřk av presten fra Longyearbyen sammen med en polsk prest fra den katolske kirke i Nord-Norge. Sysselmannen pĺ Svalbard besřker alltid stasjonen like fřr jul, der en felles gudstjeneste finner sted ved krosset nćr Wilczekodden.
Stasjonen som har tilnavnet "polar brřdre" har mailkontakt med "polar sřstrene" det nordligste klosteret med nonner i Tromsř.
Natur
Nĺr sola skinner hele dřgnet, yrer omgivelsene rundt stasjonen med liv. Pĺ tundraen blomster det fargerikt, utallige fugler hekker i nćrheten. Folarreven og reinsdyr vandrer omkring, og nĺ og da kan en hřre bulder fra Hansbreen nĺr den kalver. Fra sen hřst til tidlig sommer streifer isbjřrn forbi hornsund med pakkisen. Flest bjřrn er det imidlertid pĺ pakkisen nordpĺ, men noen blir igjen og kan sees omkring pĺ strendene. Antall bjřrneobservasjoner nćr stasjonen varierer mellom 100 til 200 per ĺr.
Andre polske stasjoner pĺ Svalbard
Det er andre steder som ogsĺ brukes av polske forskningsinstitusjoner. Universitetet i Lublin (UMCS) opprettholder sin aktivitet ved Calypsobyen, Bellsund, en tidligere kullgruve fra det tidlige 20. ĺrhundre. Universitetet i Torun eier en hytte ved Kaffiřyra pĺ den nordvestlige kysten. Universitetet i Poznan er aktive innen geomorfologi i Petuniabukta i indre del av Isfjorden, mens Jagiellonski Universitet driver med arkeologiske undersřkelser og geografiske studier i den sřre delen av Hornsund, der de bruker hytter i Gĺshamna og pĺ Pallffyodden.
Universitetet i Wroclaw har bygd en hytte som kalles Baranówka eller Werenhus (Stanislaw Baranowski forskningsstasjon) (foto). Glasiologer og isgrotte-utforskere fra Polen og Tsjekkia har base pĺ Werenhus hver sommer, og arbeider pĺ Werenskioldbreen og andre breer. Andre polske feltstasjoner finnes det ved Treskelen.
|
Stasjonens historie (pĺ engelsk)